Oferta

Moja oferta w skrócie

Jeśli chcesz mnie lepiej poznać, to zanim przejrzysz ofertę zajrzyj na stronę O mnie, gdzie dokładnie opisuję czym się teraz zajmuję i jakie mam podejście do pracy.

Rysunki techniczne odzieży

Rysunki techniczne odzieży, to specyficzne schematyczne rysunki projektów odzieżowych przygotowane na płasko, ale zawierające wszystkie istotne elementy (np. cięcia, stebnowania, zapięcia, detale). Tworzy się je, żeby jasno przekazać wymagania dotyczące wykonania projektu odzieżowego przez szwalnię.

Cała oferta dotycząca rysunków technicznych odzieży znajduje się na oddzielnej stronie: Oferta rysunków technicznych odzieży.rysunki do dokumentacji technicznej odzieży

Opracowanie wzoru dla drukarni na tekstyliach

Sam pomysł na wzór pozostaje ideą, póki nie przełoży się go na materiał. Przygotuję dla Ciebie plik graficzny spełniający specyfikację techniczną drukarni tkanin/dzianin, z którą chcesz współpracować. Mogę zadbać również o to, żeby z pomysłu stworzyć raport wzoru, aby płynnie zapełniał on dowolną powierzchnię szerokości materiału.

Cała oferta dotycząca przygotowania pliku dla drukarni tekstyliów znajduje się na oddzielnej stronie: Oferta opracowania wzoru do druku.

opracowanie wzoru do druku na tkaninie

Zaprojektowanie wzoru do druku na tekstyliach (zgodnie z briefem)

Mogę zaprojektować dla Ciebie wzór do wydruku na tekstyliach, który urozmaici ofertę produktową. Najważniejsze, aby wzór był spójny z całą kolekcją, dlatego będę potrzebować od Ciebie uzupełnionego briefu. Przyda się również moodboard i paleta kolorystyczna, ale możemy opracować je wspólnie na etapie realizacji projektu. Na koniec pozostanie decyzja, czy mają powstać różne wersje kolorystyczne tego samego wzoru.

To co istotne to również zadbanie o kwestie prawe, czyli przekazanie praw majątkowych do wzoru. Możesz wybrać rodzaj licencji, w ramach której będziemy współpracować: licencja na wyłączność i licencja bez wyłączności.

Dokładna strona oferty na razie powstaje, więc na ten moment wszystkie szczegóły mogę Ci przedstawić telefonicznie lub mailowo.

Opracowanie zestawu grafik do działań marketingowych

Szukasz ciekawego pomysłu na grafiki do komunikacji w social media? Zależy Ci na stworzeniu autorskiego podejścia i zachowaniu kolorystyki marki? Mogę narysować taki zestaw grafik zgodnie z Twoją tematyką i w ustalonej palecie barw.

oferta ciekawe nowoczesne grafiki rysunki social media

Wspólnie ustalimy, jaki ma być temat grafik. Na podstawie briefu przygotuję kilka propozycji i ustalimy kierunek. Polecam stworzenie minimum 10 sztuk grafik, aby można je było wykorzystywać na przemian z regularnymi zdjęciami, które używasz w komunikacji. Wtedy uzyskasz efekt nowoczesnej prezentacji marki, który będzie mieć charakter bardziej lifestyle niż czysty komunikat sprzedażowy.

Dokładna strona oferty na razie powstaje, więc na ten moment wszystkie szczegóły mogę Ci przedstawić telefonicznie lub mailowo.

Tłumaczenia specjalistyczne z branży odzieżowej

Oferuję tłumaczenia z języka angielskiego na język polski tekstów z zakresu tematyki mody, odzieży i tekstylnej. Mogę zająć się lokalizacją tekstów, czyli napisaniem polskich tekstów z zachowaniem tonu komunikacji (przekazu marketingowego). Wtedy nie jest to typowe tłumaczenie, ale przekazanie treści za pomocą zdań, które dalej zachowują atrakcyjny, pierwotny ton.

Fashion/apparel/textile translation (English to Polish)

I offer English to Polish translation for industries such as fashion, apparel and textile. I can translate text word by word using technical vocabulary but also I offer transfering the tone and the meaning of the sentence but using more natural Polish way of composing language. This is important as Polish and English have quite different syntax.

One of the biggest project in this area was a translation of CAD system used for creating patterns and markers in apparel, furniture and automoto industry.

Kontakt

Moja oferta Cię zainteresowała? Jeśli potrzebujesz dokładną wycenę, to wyślij mi zapytanie na mail marta.janicka@murky.pl lub zadzwoń +48501604884.

 

Theme by Anders Norén