raport-przesuniety-wiersz